Член совета Лос-Анджелеса призывает продать баллоны с бутаном в Сан-Педро

Член городского совета Лос-Анджелеса Джо Бускаино призывает владельцев предприятия в Сан-Педро, где перерабатываются миллионы галлонов жидкого бутана, продать его для другого использования, заявив, что это «принесет огромное чувство облегчения всему сообществу».

Соседи уже давно встревожены объектом Ранчо для сжиженного нефтяного газа на Гаффи-стрит, который включает в себя два рефрижераторных резервуара емкостью 12,5 миллионов галлонов и пять горизонтальных резервуаров для хранения объемом 60 000 галлонов.

Согласно базе данных, поддерживаемой сетью «Право на информацию», предприятие, расположенное рядом с домами, школами и магазинами, перерабатывает самое большое количество бутана среди всех предприятий в Калифорнии. Пропан также хранится на территории Гаффи-стрит.

В недавнем письме Бускайно сообщил, что он узнал, что недвижимость в Сан-Педро может быть выставлена ​​на продажу, и призвал компанию продать ее «покупателю, не связанному с нефтью» или «покупателю альтернативного использования», чтобы положить конец беспокойству по поводу объекта.

Член совета, чей округ включает районы Уоттс, Харбор-Гейтуэй, Уилмингтон и Сан-Педро, также предложил встретиться с компанией и оказать помощь.

«Я абсолютно уверен, что при необходимости смогу быстро привлечь к столу нужных разработчиков», — написал Бускаино в письме, отправленном в прошлом месяце представителю Rancho LPG, которое The Times получила благодаря запросу на публичные записи.

Калифорния

Взрыв в Бейруте усилил опасения в Сан-Педро, жители которого обеспокоены тем, что огромные резервуары, хранящие бутан, могут стать катализатором смертельной катастрофы.

Представитель Plains All American Pipeline, чьей дочерней компании принадлежит этот участок, не ответил на сообщения с просьбой прокомментировать письмо и вопрос о том, рассматривает ли компания возможность продажи собственности Rancho LPG. Представитель Бускаино Бранимир Квартуц сообщил, что член совета обсуждал с компанией свой запрос, но отказался от дальнейших комментариев.

Огромные резервуары на Гаффи-стрит уже давно вызывают беспокойство у жителей Сан-Педро, которые опасаются, что они могут вызвать смертельные взрывы и пожары во время землетрясения или террористической атаки.

Компания Plains All American Pipeline неоднократно отвергала аргументы о том, что этот объект представляет угрозу безопасности, заявляя, что он регулируется многочисленными агентствами и прошел модернизацию безопасности для поддержания «высоких стандартов эксплуатационной безопасности, защищенности, надежности и эффективности».

Дебаты о его опасности разгорелись вскоре после того, как танки были построены в 1970-х годах, и продолжались десятилетиями. Соседи безуспешно подали в суд из-за этого объекта и безуспешно пытались заставить местных, государственных и федеральных чиновников попытаться закрыть его.

Обеспокоенные жители и компания неоднократно спорили из-за совершенно разных оценок того, как далеко может распространиться взрыв. Эксперты, с которыми консультировалась The Times в прошлом году, задавались вопросом, адекватно ли по оценкам компании в полмили или меньше возможные риски от облака пара, поднимающегося из огромной лужи разлитого бутана.

Сан-Педро сталкивается со многими потенциальными опасностями из-за близлежащего порта, «но этот является ярким примером», - сказала Джанет Шааф-Гюнтер, член Объединения домовладельцев полуострова Сан-Педро. Если это место будет переоборудовано для другого использования, «это будет иметь большое значение для общественной безопасности близлежащего района, а также для защиты активов штата Калифорния».

Однако Шааф-Гюнтер сказала, что она разочарована тем, что избавление от резервуаров может зависеть от готовности Plains All American Pipeline отказаться от этого объекта, а не от того, что правительственные чиновники будут принуждать к таким действиям.

Согласно недавней презентации для инвесторов, базирующаяся в Хьюстоне компания сокращала расходы и распродавала активы в течение прошлого года, а в этом году запланировано увеличение продаж.

В прошлом году оно согласилось выплатить более 60 миллионов долларов для урегулирования судебного разбирательства, возникшего в результате разлива нефти недалеко от Санта-Барбары; Ранее присяжные признали Plains All American Pipeline виновной в уголовных обвинениях в связи с разливом нефти в 2015 году.